🌟 피가 통하다
1. 살아 있다.
1. HAVE GOOD BLOOD CIRCULATION: To be alive.
-
♔
네가 아무 말도 안 하기에 기분이 상한 줄 몰랐어.
I didn't know you were upset because you didn't say anything.
♕
나도 피가 통하는 사람인데 그런 소리를 들으면 당연히 기분이 나쁘지.
I'm also a bloodshot person, and of course i feel bad when i hear that.
2. 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다.
2. HAVE GOOD BLOOD CIRCULATION WITH SOMEONE: To be connected with someone based on affection, compassion, etc.
-
선생님과 나는 피가 통할 정도로 사이가 각별하다.
The teacher and i have a very special relationship to the point where blood flows. -
십 년이 넘도록 함께 생활을 한 그 둘은 피가 통하는 사이였다.
After living together for more than a decade, the two were in a blood relationship.
🗣️ 피가 통하다 @ Usage Example
- 피가 통하다. [통하다 (通하다)]
• Performance & appreciation (8) • Politics (149) • Making a phone call (15) • Occupation & future path (130) • Describing events, accidents, disasters (43) • Human relationships (52) • Using the hospital (204) • Human relationships (255) • Comparing cultures (78) • Economics and business administration (273) • Climate (53) • Geological information (138) • Describing a dish (119) • Architecture (43) • Describing clothes (110) • Mentality (191) • The arts (23) • Hobby (103) • Health (155) • Expressing date (59) • Weather and season (101) • Introducing (introducing oneself) (52) • Using public institutions (library) (6) • History (92) • Describing food (78) • The arts (76) • Appearance (121) • Greeting (17) • Residential area (159) • Dietary culture (104)
